Un bilan positif pour l'édition 2016 A great 2016 edition!

Le vendredi, avec des conditions de glisse parfaites, Paul Moore, d’Edmonton, a remporté le 11 km style libre et François Piuze, de Québec, a pris le premier rang en classique. Le samedi, 253 skieurs, dont 17 cyclistes, ont pris le départ des 11 courses au programme. Cette fois-ci, Jonathan Tremblay, de Saguenay, a devancé Paul Moore dans le 27 km style libre et François Piuze a réussi à remporter une 2e course en autant de jours dans le 27 km classique. Dans le 20 km Fatbike, le Baie-Comois Jimmy Coll est sorti vainqueur d’un parcours qui a dû être écourté en raison de l’importante accumulation de neige. Samedi soir, skieurs, bénévoles et commanditaires étaient conviés au banquet au cours duquel les champions ont été couronnés. Le comité est très satisfait de la participation et donne rendez-vous aux skieurs et cyclistes le samedi 18 février 2017.

With perfect conditions on Friday, Paul Moore, from Edmonton, finished first in the 11KM freestyle and François Piuze, from Quebec, was first in the classic category. On Saturday, 253 skiiers and 17 cyclists hit the starting gate for 11 different races. This time around, Jonathan Tremblay, from Saguenay, came in ahead of Paul Moore in the 27KM freestyle and François Piuze again took first in his second race in as many days for the calssic 27KM ski. In the 20KM fatbike category, Baie Comeau's Jimmy Coll came out victor in the slightly shortened course (due to heavy snow accumulation during the race). Saturday night, skiiers, volunteers and sponsors mingles at the banquet where we crowned this year's champions. The comittee is very happy witht he turnout and looks forward to seeing skiiers and cyclists at next year's event on February 18th 2017.

Haut